Prevod od "nadaljeval s" do Srpski


Kako koristiti "nadaljeval s" u rečenicama:

Ne, ampak bom nadaljeval s petjem, dokler ne privoliš, da greš z menoj.
Ne, ali æu nastaviti pjevati, dok ne pristaneš iæi sa mnom.
Ce ne bi prišlo do Leamasovega prebega, bi Mundt nadaljeval s svojim izdajanjem.
Da Limas nije prebegao, Munt bi još obavljao izdajnièki posao.
Richard... če misliš, da sem šel predaleč... Če bo Bill nadaljeval s takim odnosom do mene, bi bilo bolje, da odstopim.
Rièarde... ako misliš da sam otišao predaleko ako æe se nastaviti Bilov antagonizam prema meni, možda treba da se povuèem.
Če bo potrebno bom nadaljeval s preiskavo naslednjih 30 let.
Bude li trebalo nastavit æu s istragom iduæih 30 godina.
Kljub krizi si je predsednik nadel svoj najboljši politični obraz in nadaljeval s svojo predvolilno kampanjo.
Упркос овој кризи, Председник наставља са својом кампањом... према утврђеном распореду.
Mogoče bom lahko nadaljeval s prakso, če bom delal s vsem srcem, ampak ne morem to delati in pomagati Kelly.
Možda æu moæi da nastavim praksu ako budem radio svim srcem, ali ne mogu da to radim i potpomažem Keli.
Začel je z zelenimi ostrigami iz Gironde... nadaljeval s sladkim kruhkom, šerbetom... in potem piše v Gourmet Cuisinu:
Taj obrok je poèeo sa ostrigama sa Žirana... praæen glavnim jelom, sorbetom... i onda da ti proèitam iz "Gurmanska Kuhinja":
Tako je, sprejel je tvoj nasvet in nadaljeval s pisanjem.
Tako je, prihvatio je tvoj savet i nastavio je da piše.
Zelo slabo, če boš nadaljeval s pitjem.
Još manje, ako produžiš sa piæem.
Če bo nadaljeval s poskusom, ga bo oče dal v norišnico.
Ako on nastavi sa eksperimentom, njegov otac æe ga poslati u ludnicu.
Rad bi nadaljeval s prilizovanjem, a moram Katiejinim staršem povedati za operacijo.
Voleo bih da vam se dugo zahvaljujem ali moram da javim Katienim roditelja da joj je potrebna operacija.
Me pa skrbi, da bom kralj nadaljeval s svojo ločitvijo, medtem ko jaz tukaj nekoristno ležim, saj si je za to podelil moč.
Ali se brinem dok beskorisno ležim, da æe se Kralj razvesti buduæi si je dao tu moæ.
Preden karkoli rečem, hočem zagotovilo, da bom lahko nadaljeval s poslom.
Pre nego što bilo šta kažem... hoæu da znam da li æu zadržati svoj posao.
Povem vam Charles, Bog mi ne bo več podaril, niti enega otroka več, če bom nadaljeval s tem zakonom.
Kažem Vam, Èarls, Bog mi neæe podariti više nijedno dete ako nastavim sa ovim brakom.
Bom, če boš še naprej nadaljeval s svojimi vprašanji.
Hoæu, ako nastaviš sa svojim beskrajnim ispitivanjem.
RONNIE TURCOTTE je nadaljeval s kariero, dokler si ni leta 1978 poškodoval hrbtenico.
RONNIE TURCOTTE Nastavio je svoju sjajnu jahaèku karijeru sve do 1978. kada je u nesreæi na utrci slomio kièmu.
Mislil sem, da bi nadaljeval s tem, ne pa se mučil do konca svojega življenja.
Borio sam se da bih mogao da nastavim da služim piæa. Ne da nosim oružje ostatak života.
Aron je nadaljeval s plezanjem in obiskovanjem kanjonov.
Eron je nastavio penjanje i prolaženje kanjonima.
Če jo spovem, ji lahko ukažem, da vrne Caro z Dihom Življenja, potem pa boš lahko nadaljeval s čarovnijo.
Ako je ispovedim mogu joj narediti da vrati Karu Dahom života i onda æeš moæi da nastaviš sa magijom.
Najbolje ravnaš s konji, taborišče moramo hitro premakniti, če bo sovražnik nadaljeval s pritiskom z zahoda.
Најбољи си са коњима и ако непријатељ настави да се пробија са запада треба брзо да преселимо логор.
Če pa bi vedel, ne bi nadaljeval s tem?
A da si znao, ne bi nastavio sa tim?
Ne bi nadaljeval s poročeno žensko.
Nikad ne bih nastavio sa udatom ženom.
Če boš še naprej nadaljeval s tem, boš izgubil svoje sinove, izgubil boš Ilo in izgubil boš mene.
Ако останеш при томе, изгубићеш синове, изгубићеш Илу... Изгубићеш мене.
Emily ne bo izpeljala svoje neizbežne ločitve, toda meni to ni preprečilo, da bi nadaljeval s svojo.
Da, dok je Emili izabrala da ne nastavlja sa neizbežnim razvodom, mene nije spreèilo da nastavim sa mojim.
Ko bo pravi trenutek, bi rad nadaljeval s pogovori. –Res?
Kad bude vreme, želeo bih da nastavimo razgovore. Zaista?
Vedel sem, če bom nadaljeval s štetjem, bo bolečina verjetno minila.
Znao sam da ako samo nastavim da brojim, na kraju æe proæi.
Ampak on je nadaljeval s polno močjo.
Али он је наставио право пуном паром.
Mislil sem, da bi nadaljeval s svojo ježo in si malo ogledal podeželje.
Мислио сам да могу да наставим вожњу, узети у неким од вашег села.
Če boš nadaljeval s tem, bodo izvedeli.
Ako nastaviš ovako, oni æe saznati.
Na ta način ima guverner vse, kar potrebuje in nima razloga za sum, da je kaj narobe in bo nadaljeval s svojim načrtom.
Ovako upravnik ima sve što mu treba i neæe sumnjati da nešto nije u redu. U miru æe nastaviti sa planom.
Toda ko pa se bo vrnil, bi bilo veliko lažje za mene, da bom nadaljeval s temi prizadevanji, če ne bom prej umrl od izčrpanosti.
Ali... Kad se vrati, biæe mi lakše ako ne budem mrtav od iznemoglosti.
A zgodba ni vsakdanja, saj je po osvoboditvi nadaljeval s ponarejanjem dokumentov, vse do 70. let.
И ово није уобичајена прича - после ослобођења, он је наставио свој рад са лажним документима све до '70-их.
Zato je verjetno naslednjih 30 let nadaljeval s ponarejanjem dokumentov, ne glede na vse, kar je moral žrtvovati.
И ово можда објашњава зашто је, током 30 година, наставио да фалсификује документа на рачун многих сопствених жртвовања.
0.48889493942261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?